Если некто, увлеченный Учением Дхармы совершает 10000 Благих Деяний
Неустанно следует Наставлениям в Дхарме, оставленным после Благословенного,
И совершает подношения Всем Благородным Семействам Будд
Но тем самым питает иллюзии относительно
Образа "я", образа "существо", образа "человек" и образа "долгожитель"
То тем самым он не обретет никаких Заслуг в глазах Благословенного
И по истечении Срока он будет неизменно возвращен
К своей прежней деятельности и прежним занятиям
По обретению Заслуг в глазах Благословенного
В новой форме и в прежних формациях. До истечения всех сроков
Пока не обретет Заслуги в глазах Благословенного
Ежели некто внимает Живому Слову Благословенного
Но при этом не спешит совершить 10000 Благих Деяний
Не следует Наставлениям в Дхарме, оставленным после Благословенного,
И не совершает подношения Всем Благородным Семействам Будд
Однако при всем этом не питает иллюзий относительно
Образа "я", образа "существо", образа "человек" и образа "долгожитель"
То Заслуги его в глазах Благословенного будут неизмеримо велики
И по истечение Срока Он будет любезно принят
В лоно Благородного Семейства Будд и Бодхисаттв
Комментариев нет:
Отправить комментарий